1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
Program berikut mengandungi
bahasa yang kuat dan tema dewasa.

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adakah anda mahu sari kata untuk mana-mana video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

3
00:00:40,160 --> 00:00:43,440
sial!

4
00:01:56,680 --> 00:01:58,936
Ingat, anda sudah
kena bawa sarung tangan.

5
00:01:58,960 --> 00:02:01,736
ya. Saya akan perbaiki awak, sayang.

6
00:02:01,760 --> 00:02:03,536
woah! Sejuk!

7
00:02:03,560 --> 00:02:04,736
Cik, cik! ya?

8
00:02:04,760 --> 00:02:07,296
Tonton! Dia betul-betul kelas.

9
00:02:07,320 --> 00:02:09,176
Anda menonton? saya sedang memerhati.

10
00:02:09,200 --> 00:02:11,256
Ayuh, cefin, tunjukkan saya.

11
00:02:11,280 --> 00:02:12,816
Mari kita lihat, cefin. Teruskan, cefin!

12
00:02:12,840 --> 00:02:15,496
Itu botol biasa...
Dan semasa anda menolaknya,

13
00:02:15,520 --> 00:02:18,119
dan ia datang terus! Sejuk!

14
00:02:20,560 --> 00:02:22,776
Anda seorang ahli silap mata yang sangat berbakat, cefin.

15
00:02:22,800 --> 00:02:24,336
Terima kasih, Cik Ellis.

16
00:02:24,360 --> 00:02:27,736
Biar saya lihat itu. Siapa
lain ada muslihat?

17
00:02:27,760 --> 00:02:30,136
Tiada sesiapa? Astaga, awak
perlu mendapatkan beberapa pelajaran.

18
00:02:30,160 --> 00:02:31,776
Adakah anda membuat ini? Ya.

19
00:02:31,800 --> 00:02:34,736
Adakah anda Ia sangat bijak.

20
00:02:34,760 --> 00:02:35,976
Di sini anda pergi. terima kasih.

21
00:02:36,000 --> 00:02:38,136
Ooh, biar saya lihat sengat itu.

22
00:02:38,160 --> 00:02:41,936
Kita perlu meletakkan sesuatu
pada itu apabila kita masuk ke dalam.

23
00:02:41,960 --> 00:02:43,416
Terima kasih, cik.

24
00:02:43,440 --> 00:02:47,616
Cik Ellis, saya mengalami mimpi ngeri lagi.

25
00:02:47,640 --> 00:02:51,040
Seekor babi hitam mengejar saya
ke dalam air dan saya lemas.

26
00:02:52,760 --> 00:02:56,216
James, apa yang berlaku apabila
anda disengat pada siang hari,

27
00:02:56,240 --> 00:02:58,136
apa yang berlaku pada waktu malam?

28
00:02:58,160 --> 00:02:59,456
Ia gatal. Ya.

29
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
Ok, mimpi boleh jadi macam tu.

30
00:03:02,760 --> 00:03:04,776
Jika ada sesuatu yang menakutkan
kamu pada siang hari,

31
00:03:04,800 --> 00:03:08,376
pada waktu malam ia boleh kembali dan menakutkan anda.

32
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
Tetapi...

33
00:03:10,600 --> 00:03:13,496
jika anda berhadapan dengan anda
ketakutan pada siang hari,

34
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
mereka tidak boleh mendapatkan anda pada waktu malam.

35
00:03:17,040 --> 00:03:19,240
Awak faham?

36
00:03:20,400 --> 00:03:23,136
Anda semua akan menghadapi kehancuran!

37
00:03:23,160 --> 00:03:25,416
Air beracun.

38
00:03:25,440 --> 00:03:27,536
Udara beracun.

39
00:03:27,560 --> 00:03:30,136
Nisha? 21 spesies telah hilang tahun lepas.

40
00:03:30,160 --> 00:03:33,016
Ayuh, anak-anak. ia adalah
baiklah. Semua orang di dalam.

41
00:03:33,040 --> 00:03:36,239
Tolong masuk ke dalam kelas.
Tolong masuk ke dalam kelas.

42
00:03:38,280 --> 00:03:40,680
Osian memang pelik!

43
00:03:43,720 --> 00:03:45,856
Osian! Kanak-kanak, dengan cara ini, sila.

44
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
Lepaskan dia. lepaskan dia!

45
00:03:49,320 --> 00:03:51,079
Lihat dia, lihat apa kamu...

46
00:03:57,040 --> 00:03:59,216
awak sihat ke? Ya.

47
00:03:59,240 --> 00:04:01,040
Ok, masuk ke dalam, sekejap lagi saya sampai.

48
00:04:02,640 --> 00:04:05,416
Pergi ke Puan Jones. Jangan risau, cefin.

49
00:04:05,440 --> 00:04:07,456
Dia patut risau. Ok, jom.

50
00:04:07,480 --> 00:04:08,776
Kesemua mereka sepatutnya.

51
00:04:08,800 --> 00:04:10,936
Tidak, dia tidak sepatutnya. Dia sembilan.

52
00:04:10,960 --> 00:04:14,200
Anda tidak boleh melakukan ini di sekolah,
anda tidak boleh mengambil kanak-kanak, osian.

53
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
Osian, itu Jackie.

54
00:04:22,000 --> 00:04:24,480
Anda telah bercakap dengan saya
tentang idea anda sebelum ini.

55
00:04:25,160 --> 00:04:29,176
Saya tahu siapa... Ia penting
untuk orang faham.

56
00:04:29,200 --> 00:04:30,936
saya tahu. Di sini.

57
00:04:30,960 --> 00:04:35,400
Awak cuma... Awak tak boleh buat di sini.

58
00:04:39,680 --> 00:04:42,736
Osian, saya akan hubungi awak
kakak dan saya akan beritahu dia

59
00:04:42,760 --> 00:04:45,280
bahawa anda dalam perjalanan pulang
dan dia akan memakai cerek.

60
00:04:46,400 --> 00:04:48,760
Jika anda tidak kembali ke
kapal dalam sepuluh minit...

61
00:04:50,080 --> 00:04:52,536
Saya akan menghubungi perkhidmatan sosial. Ok?

62
00:04:52,560 --> 00:04:54,360
pulang sahaja.

63
00:04:56,720 --> 00:04:59,056
Anda akan lihat pada mesyuarat itu, Jackie Ellis.

64
00:04:59,080 --> 00:05:01,136
Tiada jalan keluar.

65
00:05:01,160 --> 00:05:03,640
Tidak... jalan keluar.

66
00:05:04,960 --> 00:05:06,959
pulang ke rumah.

67
00:06:07,040 --> 00:06:10,416
Ya, mungkin kita patut
fikir untuk mengajarnya.

68
00:06:10,440 --> 00:06:13,560
Kami tidak menambah populasi
kawalan kepada kurikulum.

69
00:06:17,720 --> 00:06:20,536
Menguji... menguji, satu, dua.

70
00:06:20,560 --> 00:06:22,656
Baiklah!

71
00:06:22,680 --> 00:06:24,056
boleh dengar tak?

72
00:06:24,080 --> 00:06:25,856
terima kasih! senyap!

73
00:06:25,880 --> 00:06:27,656
- Bolehkah anda mendengar saya? -Ya!
- Betul.

74
00:06:27,680 --> 00:06:31,016
Ok, ya, saya tahu saya sudah bangun
di sini beberapa kali sebelum ini,

75
00:06:31,040 --> 00:06:32,976
anda semua pernah melihat saya sebelum ini, tetapi...

76
00:06:33,000 --> 00:06:35,256
Saya ada berita kali ini.

77
00:06:35,280 --> 00:06:36,616
Wang untuk tembok laut, bukan?

78
00:06:36,640 --> 00:06:38,576
Membawa perpustakaan kembali?

79
00:06:38,600 --> 00:06:42,056
Betul, ok, jadi, saya tahu
anda telah mengumpulkan banyak wang

80
00:06:42,080 --> 00:06:43,376
untuk tembok laut, boleh?

81
00:06:43,400 --> 00:06:46,496
Ya, dan kerja telah pun bermula.

82
00:06:46,520 --> 00:06:50,336
Tentang masa! Tetapi... Ia tidak
akan cukup. kenapa tidak

83
00:06:50,360 --> 00:06:53,559
Kami perlu berpindah
anda di luar morfa.

84
00:06:56,280 --> 00:06:57,856
apa yang awak cakap ni?

85
00:06:57,880 --> 00:07:00,536
Baiklah, awak lakukannya, saya tidak boleh.

86
00:07:00,560 --> 00:07:02,136
Dengar. Tolong pergi? di mana?

87
00:07:02,160 --> 00:07:05,456
Dengar, awak kesuntukan masa, ok?!

88
00:07:05,480 --> 00:07:07,176
Kami terselamat daripada ribut lima tahun lalu.

89
00:07:07,200 --> 00:07:08,736
Musim sejuk ini berbeza.

90
00:07:08,760 --> 00:07:11,336
Ok, lonjakan daripada ribut
boleh menaikkan paras laut

91
00:07:11,360 --> 00:07:13,296
dengan lima hingga enam meter. Ayuh!

92
00:07:13,320 --> 00:07:16,296
Ia akan menutup sepenuhnya
tambak, memotong awak,

93
00:07:16,320 --> 00:07:19,096
dan apabila ribut... Dengar, sekarang...

94
00:07:19,120 --> 00:07:21,176
Apabila ribut seperti itu melanda,

95
00:07:21,200 --> 00:07:23,736
seluruh bandar ini akan menjadi
bawah air. Bukan dengan tembok laut kita!

96
00:07:23,760 --> 00:07:27,896
Sekarang, anda perlu betul
menghadapi idea untuk meninggalkan tempat ini.

97
00:07:27,920 --> 00:07:30,800
Anda tidak boleh memenangi perang melawan air.

98
00:07:31,520 --> 00:07:34,456
Anda tidak boleh terus membina
dinding laut yang lebih besar dan lebih besar.

99
00:07:34,480 --> 00:07:36,056
Itulah yang kami lakukan.

100
00:07:36,080 --> 00:07:38,776
Kami sedang membina tembok,
kami sedang menyiapkan dinding,

101
00:07:38,800 --> 00:07:41,176
dan ia akan melindungi bandar itu.

102
00:07:41,200 --> 00:07:44,399
Dengar! Kami tidak takut
dan kami tidak akan pergi!

103
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
Apa masalah kamu semua?!

104
00:07:59,840 --> 00:08:01,799
Lihat, anda nampak ini? Anda melihatnya?

105
00:08:03,120 --> 00:08:05,616
Domba kami telah meragut tanah ini

106
00:08:05,640 --> 00:08:09,359
selama lebih 500 tahun dan mereka
tidak pergi ke mana-mana, saya boleh memberitahu anda!

107
00:08:11,760 --> 00:08:13,816
Betul ke? Terlalu betul.

108
00:08:13,840 --> 00:08:15,496
Kami tidak akan ke mana-mana.

109
00:08:15,520 --> 00:08:19,559
Hidup morfa!

110
00:08:54,760 --> 00:08:56,760
Bukan di sini.

111
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
ikut saya.

112
00:11:20,280 --> 00:11:21,976
Tidak, tidak, tidak!

113
00:11:22,000 --> 00:11:25,616
Tidak! Tidak, cefin! Tidak!

114
00:11:25,640 --> 00:11:28,120
Tuhanku!

115
00:11:31,120 --> 00:11:35,439
Tidak! Tidak! Cefin!

116
00:11:39,800 --> 00:11:41,959
Kecemasan. yang mana
perkhidmatan yang anda perlukan?

117
00:11:43,680 --> 00:11:45,336
Ambulans.

118
00:11:45,360 --> 00:11:49,176
Menghubungkan anda sekarang.

119
00:11:49,200 --> 00:11:51,936
Hello. Di manakah lokasi anda?

120
00:11:51,960 --> 00:11:53,456
Saya di morfa halen.

121
00:11:53,480 --> 00:11:55,056
Morfa halen?

122
00:11:55,080 --> 00:11:57,616
Dalam parit di tepi jalan Williams.

123
00:11:57,640 --> 00:12:00,376
Adakah pesakit terjaga? Tidak.

124
00:12:00,400 --> 00:12:02,679
Adakah pesakit bernafas? Tidak.

125
00:12:04,680 --> 00:12:07,176
Ok. Air pasang besar, tambak ditutup.

126
00:12:07,200 --> 00:12:10,176
Kami akan menghantar komuniti
responden pertama serta-merta.

127
00:12:10,200 --> 00:12:10,640
Tuhanku!

128
00:12:10,664 --> 00:12:13,240
Bolehkah anda tinggal bersama
sabar sehingga mereka tiba?

129
00:13:08,800 --> 00:13:11,816
Betul-betul sedang dirawat
beberapa adegan indah hari ini.

130
00:13:11,840 --> 00:13:13,576
Lihat sahaja bukit Adelaide.

131
00:13:13,600 --> 00:13:15,536
Ia menakjubkan. Menakjubkan
cuaca di sini hari ini.

132
00:13:15,560 --> 00:13:17,936
Maksud saya, kita boleh melihatnya
agak rumit dengan angin

133
00:13:17,960 --> 00:13:20,456
sebat melalui bahagian atas
eucalyptus di sana,

134
00:13:20,480 --> 00:13:22,976
datang dari kiri ke kanan,
atas bahu para penunggang.

135
00:13:23,000 --> 00:13:25,656
Tak faham sangat apa
anda dapat daripada menonton ini.

136
00:13:25,680 --> 00:13:28,880
Ia sangat membosankan! Saya tahu, ia membosankan, bukan?!

137
00:13:48,320 --> 00:13:51,519
Itulah dia sekarang.

138
00:13:55,800 --> 00:13:58,736
Jack. Sekarang bukan masa yang sesuai.

139
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
Saya mengharapkan cefin pulang.

140
00:14:01,440 --> 00:14:03,320
Saya perlu bercakap dengan awak, shell.

141
00:14:04,240 --> 00:14:06,536
Jackie, awak ok ke? Masuklah.

142
00:14:06,560 --> 00:14:09,439
Dan.

143
00:14:11,320 --> 00:14:13,016
Tuhan, Jack, masuklah.

144
00:14:13,040 --> 00:14:15,096
Masuk. Anak-anak, mari...

145
00:14:15,120 --> 00:14:17,456
Mari pergi dan bersedia untuk
katil? Ada lima minit.

146
00:14:17,480 --> 00:14:19,203
Tidak, tidak, tidak, kami tidak -
bertengkar tentang perkara ini. Teruskan.

147
00:14:19,227 --> 00:14:19,496
Teruskan.

148
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
Kita perlu membantu Jackie.

149
00:14:22,760 --> 00:14:25,256
Teruskan. Masuk, Jack. Duduklah.

150
00:14:25,280 --> 00:14:27,800
Ok? apa dah jadi?

151
00:14:29,320 --> 00:14:32,080
Duduklah.

152
00:14:37,240 --> 00:14:40,136
Saya tidak mahu budak-budak itu mendengar
kami. Jangan risau tentang mereka.

153
00:14:40,160 --> 00:14:42,696
Awak rasa ok? saya fikir
awak baik-baik saja, Jack.

154
00:14:42,720 --> 00:14:45,120
Saya akan telefon ayah awak, ok? Tidak, dengar.

155
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
Saya benar-benar minta maaf bahawa saya
perlu memberitahu anda ini.

156
00:14:53,000 --> 00:14:55,400
Tapi baru jumpa cefin.

157
00:14:56,480 --> 00:14:58,720
Saya jumpa dia dalam parit saliran.

158
00:15:03,040 --> 00:15:06,960
Saya rasa dia... Saya rasa dia lemas, shell.

159
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
Adakah ini sejenis jenaka?

160
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
Polis, mereka dalam perjalanan.

161
00:15:17,600 --> 00:15:20,216
Dan mereka menghantar responden pertama,

162
00:15:20,240 --> 00:15:22,216
jadi ira bersama dia sekarang.

163
00:15:22,240 --> 00:15:24,096
Ini adalah sejenis jenaka yang menyakitkan.

164
00:15:24,120 --> 00:15:25,656
Danny? Apa kejadahnya?

165
00:15:25,680 --> 00:15:28,080
Polis akan berada di sini.
Mereka dalam perjalanan, shell.

166
00:15:29,840 --> 00:15:32,136
Tidak. Saya minta maaf.

167
00:15:32,160 --> 00:15:35,976
Saya akan dapatkan... Kami akan pergi. Kami akan pergi.

168
00:15:36,000 --> 00:15:38,256
Tidak, kami tidak akan pergi.

169
00:15:38,280 --> 00:15:41,496
Dia akan kembali. Dia akan jadi
lapar. Dia akan mahu makan malamnya.

170
00:15:41,520 --> 00:15:43,536
Shell, kita perlu pergi.
Sekarang! Saya tidak akan ke mana-mana.

171
00:15:43,560 --> 00:15:46,496
Dia akan kembali... Letakkan itu
turun. Kita kena pergi sekarang.

172
00:15:46,520 --> 00:15:47,451
Letakkannya. Letakkannya!

173
00:15:47,475 --> 00:15:48,536
- Pakai kot awak.
- Danny...

174
00:15:48,560 --> 00:15:50,336
Di mana dia? ... Awak
kena tunggu polis.

175
00:15:50,360 --> 00:15:53,496
- Di mana dia?
- Dia di jalan Williams, di dalam parit.

176
00:15:53,520 --> 00:15:56,056
Mari pergi, mari pergi, sekarang. Awak tinggal di sini.

177
00:15:56,080 --> 00:15:58,536
Awak perhatikan budak-budak. awak
jangan cakap sepatah pun pada mereka, ya?

178
00:15:58,560 --> 00:16:00,800
Mari pergi, shell, sekarang. jom pergi.

179
00:17:19,680 --> 00:17:22,776
Ia tidak begitu dalam. Kaki di tengah?

180
00:17:22,800 --> 00:17:24,416
Anda sepatutnya baik-baik saja dalam hal itu.

181
00:17:24,440 --> 00:17:26,096
Apa yang ada dalam trak itu?

182
00:17:26,120 --> 00:17:28,736
runtuhan. Dari pertahanan laut.

183
00:17:28,760 --> 00:17:31,760
Apa, adakah anda bekerja pada
tapak? Nah, saya hanya melakukan pengangkutan.

184
00:17:34,320 --> 00:17:36,359
Samphire. memang sedap.

185
00:17:38,520 --> 00:17:41,336
Apa semua ini? Mereka bersama saya.

186
00:17:41,360 --> 00:17:44,160
Detektif sarjan lembu jantan. boleh
awak tinggal di sana sekejap untuk saya?

187
00:17:55,520 --> 00:17:57,496
Anda mendapat forensik? Jurugambar?

188
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
Ya. Tidak jauh di belakang kami, bos.

189
00:18:00,720 --> 00:18:03,056
Saya mendengar ia adalah seorang kanak-kanak. Ya.

190
00:18:03,080 --> 00:18:05,200
Adakah nessa taman?

191
00:18:07,760 --> 00:18:09,560
Tidak. Lelaki.

192
00:18:55,960 --> 00:18:59,216
Danny, shell, polis ada di sini sekarang.

193
00:18:59,240 --> 00:19:02,479
Awak kena tinggalkan dia.

194
00:19:06,480 --> 00:19:08,319
Ayuh.

195
00:19:10,040 --> 00:19:11,936
Saya detektif lembu jantan.

196
00:19:11,960 --> 00:19:14,736
Sekarang, inilah yang akan berlaku;
Saya mempunyai dua pegawai polis di sini,

197
00:19:14,760 --> 00:19:17,216
mereka akan menjaga kamu,
maka kami mempunyai dua orang paramedik

198
00:19:17,240 --> 00:19:19,416
yang akan menjaga
budak awak. Mereka akan menjaga dia?

199
00:19:19,440 --> 00:19:21,416
Saya berjanji anda akan melakukannya. boleh
awak janji saya akan buat?

200
00:19:21,440 --> 00:19:23,376
Saya berjanji, tetapi kita akan melakukannya
mengeluarkan anda dari parit.

201
00:19:23,400 --> 00:19:24,883
Bolehkah anda membantu mereka, sila?

202
00:19:24,907 --> 00:19:26,696
- Ayuh.
- Bawa mereka keluar. - Ayuh.

203
00:19:26,720 --> 00:19:29,520
Di sana anda... di sana anda pergi. Yesus Kristus.

204
00:19:31,240 --> 00:19:33,856
Itu sahaja. Shell, shell, datang 'sini.

205
00:19:33,880 --> 00:19:35,816
Shell, marilah.

206
00:19:35,840 --> 00:19:38,616
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, mereka akan melakukannya
jaga dia, sayang. tak apa. tak apa.

207
00:19:38,640 --> 00:19:40,976
Mereka akan menjaga dia.
Deng akan jaga awak.

208
00:19:41,000 --> 00:19:43,759
Jom ikut saya. Saya detektif deng.
Kami akan bawa awak balik ke rumah.

209
00:19:46,200 --> 00:19:48,096
Dr taman.

210
00:19:48,120 --> 00:19:50,216
Detektif. Adakah anda menemui mayat itu?

211
00:19:50,240 --> 00:19:52,616
Tidak, saya responden pertama.

212
00:19:52,640 --> 00:19:54,640
Jackie jumpa dia.

213
00:19:55,840 --> 00:19:58,496
Jackie Ellis? ya.

214
00:19:58,520 --> 00:20:00,656
Di mana dia sekarang?

215
00:20:00,680 --> 00:20:02,480
Saya tidak pasti.

216
00:22:41,440 --> 00:22:43,160
sial.

217
00:22:57,160 --> 00:22:58,656
Ya, hai.

218
00:22:58,680 --> 00:23:01,760
Boleh awak... boleh awak lepaskan saya
ke pejabat penguasa?

219
00:23:03,280 --> 00:23:05,096
sial.

220
00:23:05,120 --> 00:23:08,376
Nah, dia perlu menghubungi saya
balik segera, ok?

221
00:23:08,400 --> 00:23:11,039
Eric bull tidak boleh mengendalikan kes ini.

222
00:23:41,120 --> 00:23:43,376
Hiya. Hei.

223
00:23:43,400 --> 00:23:45,576
Dengar, kita ada beban
ramalan hujan lebat malam ini,

224
00:23:45,600 --> 00:23:47,336
jadi semua bukti ini adalah
akan hanyut.

225
00:23:47,360 --> 00:23:49,376
Saya perlukan setiap milimeter
diselak. Awak faham?

226
00:23:49,400 --> 00:23:51,056
Ya. Adakah anda telah menemui apa-apa

227
00:23:51,080 --> 00:23:53,216
untuk mencadangkan ia bukan kemalangan?

228
00:23:53,240 --> 00:23:55,376
Tidak. Cuma...

229
00:23:55,400 --> 00:23:57,336
Cap tangan ini, yang
kita sedang bergelut dengan.

230
00:23:57,360 --> 00:24:00,176
Dan, kata bukit
mereka menghantarnya ke sekolah

231
00:24:00,200 --> 00:24:02,216
dalam wellies biru, tetapi
kami tidak menjumpai mereka.

232
00:24:02,240 --> 00:24:04,096
Ok.

233
00:24:04,120 --> 00:24:05,720
saya...

234
00:24:06,840 --> 00:24:09,080
Saya dengar Jackie Ellis menemui mayat itu.

235
00:24:10,600 --> 00:24:13,296
Adakah dia telah memberikan kenyataan?

236
00:24:13,320 --> 00:24:15,480
Belum, belum.

237
00:24:17,400 --> 00:24:19,200
Saya boleh melakukannya.

238
00:24:20,680 --> 00:24:23,096
Tidak, saya akan melakukannya, terima kasih.

239
00:24:23,120 --> 00:24:25,096
Ok. Kami berada di Meadow

240
00:24:25,120 --> 00:24:27,416
di tepi morfa
halen. Papan laluan kayu.

241
00:24:27,440 --> 00:24:29,816
Kami mempunyai mustard lindung nilai.

242
00:24:29,840 --> 00:24:32,920
Rumput tali prolifik. Kulat madu.

243
00:24:34,360 --> 00:24:36,160
BlackBerry bush.

244
00:24:36,920 --> 00:24:38,720
Garam dibakar.

245
00:24:58,960 --> 00:25:00,976
Adakah anda telah mencuba ini
air belum, dalam parit?

246
00:25:01,000 --> 00:25:03,336
Kami telah menghantarnya ke makmal, ya.

247
00:25:03,360 --> 00:25:05,856
Bolehkah anda mengujinya untuk
saya sekarang, tolong? Ta.

248
00:25:05,880 --> 00:25:08,519
Jones, dapatkan ujian ph.

249
00:25:15,240 --> 00:25:18,376
Ia air laut.

250
00:25:18,400 --> 00:25:20,016
Saya fikir begitu, ya.

251
00:25:20,040 --> 00:25:22,776
saya tak faham. Ia adalah parit air hujan.

252
00:25:22,800 --> 00:25:25,176
Ya. Bila badan
naik untuk bedah siasat?

253
00:25:25,200 --> 00:25:26,496
Dalam sejam berikutnya.

254
00:25:26,520 --> 00:25:29,013
Bolehkah anda menghantar sampel
dengannya - juga, sila.

255
00:25:29,037 --> 00:25:29,376
Ya.

256
00:25:29,400 --> 00:25:31,696
Bolehkah seseorang tag ini
tiang pengukur untuk saya?

257
00:25:31,720 --> 00:25:34,120
Dan ketahui siapa pemiliknya.

258
00:26:15,560 --> 00:26:17,360
Hello.

259
00:26:33,520 --> 00:26:35,720
Hello, sayang.

260
00:26:38,480 --> 00:26:40,096
Pergi duduk.

261
00:26:40,120 --> 00:26:42,960
Ia hanya mengembalikan semuanya, bukan?

262
00:26:43,880 --> 00:26:46,080
Saya tidak boleh tidak memikirkan anak saudara kecil kami.

263
00:26:52,840 --> 00:26:55,456
Sudahkah polis bercakap dengan anda?

264
00:26:55,480 --> 00:26:58,960
Ya. Mereka sedang berpisah
bersama-sama gerakan terakhir cefin.

265
00:27:00,000 --> 00:27:04,376
Hei, lihat, saya telah... saya telah
memutuskan untuk tidak memberitahu anak-anak.

266
00:27:04,400 --> 00:27:07,616
Kami akan menghantar mereka pulang dengan surat,
biarlah ibu bapa memberitahu mereka malam ini.

267
00:27:07,640 --> 00:27:09,440
Ya, terima kasih. Ok.

268
00:27:11,320 --> 00:27:12,960
Ok semua.

269
00:27:14,560 --> 00:27:16,359
Hari ini adalah hari pantai.

270
00:27:57,880 --> 00:28:00,080
Adakah anda dalam kelas Jackie Ellis?

271
00:28:01,120 --> 00:28:03,336
Adakah itu kelas yang sama dengan cefin hill?

272
00:28:03,360 --> 00:28:06,720
Cefin kawan baik saya.
Tetapi dia tiada di sini hari ini.

273
00:28:08,080 --> 00:28:09,720
Ok.

274
00:28:11,480 --> 00:28:13,496
Kenapa awak tak keluar
ada bersama mereka yang lain?

275
00:28:13,520 --> 00:28:15,176
Saya disengat lebah.

276
00:28:15,200 --> 00:28:17,616
Disengat lebah? Jom tengok.

277
00:28:17,640 --> 00:28:19,160
Ya.

278
00:28:20,520 --> 00:28:22,880
siapa nama awak? James rees.

279
00:28:24,280 --> 00:28:27,416
Jadi, anda dan cefin pasangan terbaik anda,

280
00:28:27,440 --> 00:28:29,336
lepas sekolah pergi mana main?

281
00:28:29,360 --> 00:28:31,656
Kadang-kadang di ladang.

282
00:28:31,680 --> 00:28:33,216
Ladang?

283
00:28:33,240 --> 00:28:35,256
Adakah itu ladang Solomon bevan?

284
00:28:35,280 --> 00:28:36,896
Datuk Cefin?

285
00:28:36,920 --> 00:28:38,759
Ia adalah?

286
00:28:45,720 --> 00:28:48,360
Dan adakah anda bersamanya
lepas sekolah semalam?

287
00:28:48,960 --> 00:28:50,776
Anda pernah? Selepas sekolah? lembu jantan!

288
00:28:50,800 --> 00:28:53,336
Jauhi dia. awak pergi mana?

289
00:28:53,360 --> 00:28:54,576
lembu jantan! Adakah anda pergi ke ladang?

290
00:28:54,600 --> 00:28:57,016
Pergilah, lembu jantan. pergi jauh!

291
00:28:57,040 --> 00:28:59,216
James, kemari. Datang kepada saya.

292
00:28:59,240 --> 00:29:01,216
Ellis.

293
00:29:01,240 --> 00:29:03,816
Menyoal seorang kanak-kanak
tanpa ditemani. bagus.

294
00:29:03,840 --> 00:29:06,496
Saya perlu mengambil kenyataan. Betul, James.

295
00:29:06,520 --> 00:29:08,336
Anda nampak di mana mr waerea?

296
00:29:08,360 --> 00:29:10,616
Saya mahu awak lari sebagai
secepat mungkin kepadanya.

297
00:29:10,640 --> 00:29:11,976
Teruskan, budak baik. Dengar, saya patut...

298
00:29:12,000 --> 00:29:14,216
Saya sepatutnya mengambil kenyataan
daripada awak semalam, dengar,

299
00:29:14,240 --> 00:29:16,096
akaun pertama, sekurang-kurangnya,
tapi awak hilang

300
00:29:16,120 --> 00:29:17,536
selepas anda berada di rumah cefin.

301
00:29:17,560 --> 00:29:20,856
Memaklumkan keluarga adalah urusan polis,
anda tahu itu. Jangan beri saya bollocks itu.

302
00:29:20,880 --> 00:29:23,096
Dengar, semasa muda
budak lelaki telah ditemui mati,

303
00:29:23,120 --> 00:29:26,176
semuanya urusan polis, ok?

304
00:29:26,200 --> 00:29:28,936
Adakah anda maksudkan cefin? Berdarah 'ell.

305
00:29:28,960 --> 00:29:30,936
Tidak mengapa, James.

306
00:29:30,960 --> 00:29:32,536
Siapa yang ditemui mati?

307
00:29:32,560 --> 00:29:34,760
Ia akan menjadi ok. Mana cefin?

308
00:29:35,720 --> 00:29:38,776
Saya akan berada di belakang awak, ok? Lari kepadanya.

309
00:29:38,800 --> 00:29:40,600
Saya tidak percaya mereka menghantar awak.

310
00:29:42,440 --> 00:29:45,056
Anda bukan orang yang sesuai untuk ini.

311
00:29:45,080 --> 00:29:47,656
Saya perlukan awak untuk tinggal
jauh dari pantai ni...

312
00:29:47,680 --> 00:29:50,296
daripada kanak-kanak ini, dan
awak jauhi saya.

313
00:29:50,320 --> 00:29:52,896
lembu jantan! Saya akan datang dan dapatkan

314
00:29:52,920 --> 00:29:55,136
kenyataan anda selepas itu
sekolah pada pukul tiga setengah.

315
00:29:55,160 --> 00:29:57,000
Pada titik!

316
00:30:09,680 --> 00:30:11,400
Mereka menghantar anda, bukan?

317
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
Dylan rees.

318
00:30:15,600 --> 00:30:17,336
Ya, itu nama saya.

319
00:30:17,360 --> 00:30:19,376
Itu kerja detektif yang bagus.

320
00:30:19,400 --> 00:30:21,680
Teruskan.

321
00:30:39,400 --> 00:30:41,256
Hello, boleh saya bantu anda?

322
00:30:41,280 --> 00:30:43,736
Ya, saya detektif lembu jantan.

323
00:30:43,760 --> 00:30:45,936
Saya sedang menyiasat kematian cefin hill.

324
00:30:45,960 --> 00:30:49,136
Saya faham bahawa anda bekerja untuk
institut alam sekitar wales?

325
00:30:49,160 --> 00:30:52,680
ya. Ya, saya lakukan. maaf,
adakah kita pernah berjumpa sebelum ini?

326
00:30:55,040 --> 00:30:57,016
Saya berada di...

327
00:30:57,040 --> 00:30:59,416
siasatan taman Nessa
beberapa tahun yang lalu,

328
00:30:59,440 --> 00:31:01,336
jadi saya keluar masuk ketika itu. Tidak, ya.

329
00:31:01,360 --> 00:31:04,200
Saya... baik, saya hanya berpindah
di sini enam bulan lalu, jadi...

330
00:31:05,720 --> 00:31:07,736
Adakah anda keberatan jika saya bertanya kepada anda
beberapa soalan awal?

331
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
Masuk, ya. sorakan.

332
00:31:11,560 --> 00:31:15,256
Adakah sesiapa yang bekerja
di kawasan sekitar...

333
00:31:15,280 --> 00:31:18,640
Laluan pejalan kaki yang berjalan di sepanjang
parit saliran semalam?

334
00:31:20,080 --> 00:31:22,080
Ya Allah, di situkah dia mati?

335
00:31:25,080 --> 00:31:27,576
Tidak. Tiada siapa yang bekerja di sana.

336
00:31:27,600 --> 00:31:29,976
Itu hanya saya dan...

337
00:31:30,000 --> 00:31:32,736
Saya berada di muara di
pagi dan kemudian saya ...

338
00:31:32,760 --> 00:31:34,896
Saya bersama ahli majlis dari waktu makan tengah hari.

339
00:31:34,920 --> 00:31:36,736
Jadi maaf. Adakah anda pasti
kita tak jumpa sebelum ni?

340
00:31:36,760 --> 00:31:39,160
Pukul berapa awak pergi
ahli majlis lebih kurang?

341
00:31:39,960 --> 00:31:43,336
Ia akan ada,
8 malam, selepas mesyuarat.

342
00:31:43,360 --> 00:31:46,936
8 malam, ok. Dan seseorang boleh
mengesahkan itu, bolehkah mereka?

343
00:31:46,960 --> 00:31:48,520
Ya.

344
00:31:50,960 --> 00:31:54,376
Bagaimana mereka bekerja, ini, parit ini?

345
00:31:54,400 --> 00:31:56,176
Bagi membantu masalah banjir, mereka...

346
00:31:56,200 --> 00:31:58,456
Mereka mengalirkan air hujan
datang dari puncak gunung,

347
00:31:58,480 --> 00:32:00,136
dan kemudian mereka menyalurkan
ia di sekitar bandar.

348
00:32:00,160 --> 00:32:02,016
Ok, dan anda menyemaknya, bukan?

349
00:32:02,040 --> 00:32:04,616
Pantau mereka, macam itu
benda? Hanya secara sporadis, ya.

350
00:32:04,640 --> 00:32:07,176
Cuma saya jumpa salah seorang Poland awak.

351
00:32:07,200 --> 00:32:09,896
Di tempat kejadian. Ok, baiklah...

352
00:32:09,920 --> 00:32:12,400
Ia mungkin ada dari lepas
musim bunga apabila kami mengoreknya.

353
00:32:13,480 --> 00:32:16,016
Ok. Dan terdapat air laut

354
00:32:16,040 --> 00:32:17,976
dalam parit yang mengalir di sepanjang laluan pejalan kaki.

355
00:32:18,000 --> 00:32:20,536
- Air laut?
- Ya. Tidak, itu tidak mungkin, tidak.

356
00:32:20,560 --> 00:32:22,816
Jadi mereka mengalirkan air hujan dan...

357
00:32:22,840 --> 00:32:24,800
Mereka berada kira-kira satu batu jauhnya dari laut.

358
00:32:27,240 --> 00:32:29,216
Adakah anda pergi ke suatu tempat?

359
00:32:29,240 --> 00:32:31,136
Tidak, saya cuma belum membongkar.

360
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
Apa, dalam enam bulan?

361
00:32:34,240 --> 00:32:36,496
Nah, saya di sini untuk kerja,
Saya tidak membuat rumah.

362
00:32:36,520 --> 00:32:38,256
Dan apakah sebenarnya pekerjaan itu?

363
00:32:38,280 --> 00:32:40,096
Apakah sifatnya?

364
00:32:40,120 --> 00:32:42,776
Jadi, saya memantau paras laut, lonjakan,

365
00:32:42,800 --> 00:32:45,776
pasang surut, anda tahu perkara seperti itu.

366
00:32:45,800 --> 00:32:47,520
Membenderakan masalah lebih awal.

367
00:32:48,480 --> 00:32:50,336
Bagaimana pula dengan...

368
00:32:50,360 --> 00:32:52,136
Hujan malam ini. Adakah itu
akan menjadi masalah?

369
00:32:52,160 --> 00:32:54,056
Malam ini biasa, tetapi ia akan banjir.

370
00:32:54,080 --> 00:32:56,896
Jadi, ya, saya akan meletakkan anda
kereta di tempat letak kereta hutan,

371
00:32:56,920 --> 00:32:59,200
bukan kapal, jika saya adalah awak. faham. Ok.

372
00:33:00,360 --> 00:33:01,816
saya-saya ingat awak.

373
00:33:01,840 --> 00:33:03,840
Adakah Eric?

374
00:33:06,640 --> 00:33:09,496
Tuhanku. Itu awak, saya tahu.

375
00:33:09,520 --> 00:33:14,696
Wah... Apa... apa tadi
itu? Tiga tahun lalu sekarang?

376
00:33:14,720 --> 00:33:16,400
Empat?

377
00:33:18,600 --> 00:33:20,560
Ok, ya. Baiklah, saya akan...

378
00:33:22,800 --> 00:33:25,240
Saya akan hubungi jika saya perlukan
lagi bantuan atau...

379
00:33:26,360 --> 00:33:29,080
Ok? Betul, ya.

380
00:34:19,600 --> 00:34:21,080
Jackie?

381
00:34:22,680 --> 00:34:24,480
Jackie Ellis?!

382
00:34:36,400 --> 00:34:38,560
Hei, ayah.

383
00:34:41,280 --> 00:34:43,920
Saya minta maaf kerana awak yang jumpa dia.

384
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
Ya.

385
00:34:51,040 --> 00:34:53,600
Perkara yang dahsyat.

386
00:35:01,320 --> 00:35:02,936
Hancur.

387
00:35:02,960 --> 00:35:05,656
Spora bertiup masuk
dengan angin dan hujan

388
00:35:05,680 --> 00:35:07,456
dan anda tidak boleh menghalangnya.

389
00:35:07,480 --> 00:35:09,680
Kami akan baik-baik saja, ayah.

390
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
Ya.

391
00:35:15,320 --> 00:35:18,120
Bull menelefon dengan mencari awak.

392
00:35:19,600 --> 00:35:21,936
Dia datang lewat malam tadi.

393
00:35:21,960 --> 00:35:24,296
saya minta maaf.

394
00:35:24,320 --> 00:35:27,136
Saya tidak fikir dia akan mempunyai
saraf datang ke sini.

395
00:35:27,160 --> 00:35:28,856
Tidak.

396
00:35:28,880 --> 00:35:30,360
Adakah anda bercakap dengan Lydia?

397
00:35:36,320 --> 00:35:38,920
Ayah, adakah kamu memberitahunya? Adakah
awak beritahu dia tentang cefin?

398
00:35:39,600 --> 00:35:41,960
Kakak tak perlu tahu.

399
00:35:43,120 --> 00:35:45,800
Dia sebaya dengan nessa, ayah.

400
00:35:47,200 --> 00:35:49,680
Jangan biarkan ini membawa awak ke sana, Jackie.

401
00:35:50,600 --> 00:35:52,880
Anda telah melakukannya dengan baik.

402
00:36:32,320 --> 00:36:34,056
Baiklah. Detektif Eric bull.

403
00:36:34,080 --> 00:36:36,816
Saya tertanya-tanya sama ada Cheryl
dan Danny hill berada di dalam?

404
00:36:36,840 --> 00:36:38,799
Semua orang masuk.

405
00:36:48,880 --> 00:36:50,776
selamat petang.

406
00:36:50,800 --> 00:36:52,576
Saya detektif lembu jantan.

407
00:36:52,600 --> 00:36:55,136
Dan saya hanya di sini hari ini untuk memastikan

408
00:36:55,160 --> 00:36:57,776
pergerakan cefin
sejak dia meninggalkan sekolah

409
00:36:57,800 --> 00:37:03,096
sehingga tujuh tiga puluh pada
Khamis, apabila dia...

410
00:37:03,120 --> 00:37:05,536
Apabila dia ditemui.

411
00:37:05,560 --> 00:37:07,456
Sekarang, jika ada di antara kamu yang melihat apa-apa,

412
00:37:07,480 --> 00:37:09,896
maka sila tampil ke hadapan.

413
00:37:09,920 --> 00:37:11,936
Sekarang, saya akan bercakap
kepada anda semua secara individu,

414
00:37:11,960 --> 00:37:13,936
jelas, tetapi,

415
00:37:13,960 --> 00:37:16,536
lebih cepat saya boleh mendapatkan apa-apa
maklumat, lebih baik.

416
00:37:16,560 --> 00:37:19,376
Jadi, ia adalah satu siasatan, bukan?

417
00:37:19,400 --> 00:37:22,056
Anda tidak fikir ia adalah satu kemalangan?

418
00:37:22,080 --> 00:37:24,080
Ini hanya prosedur biasa.

419
00:37:25,280 --> 00:37:27,520
Kami mengalu-alukan "prosedur biasa..."

420
00:37:28,920 --> 00:37:31,976
Tetapi jika anda memikirkan
menyiasat keluarga ini...

421
00:37:32,000 --> 00:37:35,656
Ia hanya prosedur biasa untuk
mempersoalkan keluarga pada peringkat ini

422
00:37:35,680 --> 00:37:37,840
apabila punca kematian masih tidak jelas.

423
00:37:39,080 --> 00:37:41,536
Ya, anda sudah memusnahkan

424
00:37:41,560 --> 00:37:43,799
satu keluarga dengan penyiasatan anda.

425
00:37:45,320 --> 00:37:50,136
Jadi jika anda berani tunjuk a
jari pada sesiapa sahaja di dalam bilik ini,

426
00:37:50,160 --> 00:37:53,536
Saya boleh jamin awak akan menyesal?

427
00:37:53,560 --> 00:37:55,520
Maaf sangat-sangat.

428
00:37:57,960 --> 00:38:01,376
Ok.

429
00:38:01,400 --> 00:38:03,776
Saya akan meninggalkan butiran saya di sini.

430
00:38:03,800 --> 00:38:05,536
Jadi, jika anda boleh memikirkan apa-apa,

431
00:38:05,560 --> 00:38:07,816
maka sila jangan teragak-agak untuk berhubung.

432
00:38:07,840 --> 00:38:09,640
Terima kasih atas masa anda.

433
00:39:19,600 --> 00:39:22,496
Saya minta maaf, Jackie. memang teruk.

434
00:39:22,520 --> 00:39:24,776
Ya. Ia adalah.

435
00:39:24,800 --> 00:39:27,776
Maksud saya, kemalangan seperti
itu, ia tidak berlaku.

436
00:39:27,800 --> 00:39:29,496
Dia seorang kanak-kanak yang bijak.

437
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
Saya perlu mengambil kenyataan daripada anda.

438
00:39:34,080 --> 00:39:36,016
Nah, saya sedang mendapatkan teh saya sekarang, jadi...

439
00:39:36,040 --> 00:39:38,416
Dengar jika anda tidak mahu melakukannya di sini,

440
00:39:38,440 --> 00:39:40,216
maka kita boleh pergi ke stesen malam ini.

441
00:39:40,240 --> 00:39:42,040
Ada awak.

442
00:39:43,160 --> 00:39:45,440
terima kasih. Tidak, tidak. Ia ada di rumah.

443
00:39:46,280 --> 00:39:48,080
Nah, satu untuk dia.

444
00:39:49,200 --> 00:39:50,880
Saya tidak mahu apa-apa.

445
00:39:52,040 --> 00:39:54,016
Lihat, kita boleh melakukannya
kereta sekarang, ayuh.

446
00:39:54,040 --> 00:39:55,840
Apa tawaran

447
00:39:56,720 --> 00:39:58,936
lihat, anda bukan seorang sahaja
siapa yang mengalami hari yang buruk anda tahu,

448
00:39:58,960 --> 00:40:00,696
jika itu apa-apa saguhati kepada anda.

449
00:40:00,720 --> 00:40:03,136
Awak tahu, saya rasa awak pernah
semakin menawan.

450
00:40:03,160 --> 00:40:06,736
Naik kereta dengan saya sekarang, kita akan
selesaikan dan selesai-hey, detektif?

451
00:40:06,760 --> 00:40:08,256
Haddock dan kerepek, bukan?

452
00:40:08,280 --> 00:40:10,120
Betul, ya, ta.

453
00:40:11,720 --> 00:40:15,440
Awak beritahu anak saudara saya itu
kawan baiknya telah mati.

454
00:40:17,120 --> 00:40:19,160
Apakah jenis orang yang melakukan itu?

455
00:40:31,600 --> 00:40:34,376
Awak perlu pulang
dan tidurkannya, ok?

456
00:40:34,400 --> 00:40:36,616
bangsat!

457
00:40:36,640 --> 00:40:38,056
Dylan, berhenti! Dylan!

458
00:40:38,080 --> 00:40:40,696
- Dia bajingan!
- Berhenti! Dia memberitahu James tentang cefin.

459
00:40:40,720 --> 00:40:42,256
Ia tidak betul. Berhenti! Dia tidak.

460
00:40:42,280 --> 00:40:45,776
Ya, dia benar-benar melakukannya. Dia tidak. saya buat.

461
00:40:45,800 --> 00:40:48,320
Baiklah? Saya tidak sengaja, tetapi itu adalah saya.

462
00:40:59,800 --> 00:41:02,406
Itu mengagumkan untuk
a - guru sekolah rendah.

463
00:41:02,430 --> 00:41:02,976
Marah.

464
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Jom naik kereta dengan saya.

465
00:41:15,320 --> 00:41:17,896
Dan kemudian saya memanggilnya.

466
00:41:17,920 --> 00:41:20,216
Ira tiba di sana kira-kira sepuluh minit kemudian.

467
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
Dia menjadi responden pertama
untuk beberapa tahun kebelakangan ini.

468
00:41:24,200 --> 00:41:26,536
Dan badan itu menentang
bank sepanjang masa, adakah ia?

469
00:41:26,560 --> 00:41:30,216
Saya cuba sedaya upaya untuk memelihara
bank itu. Ia benar-benar berlumpur.

470
00:41:30,240 --> 00:41:33,496
Ada cap tangan.
Anda melihatnya, bukan?

471
00:41:33,520 --> 00:41:35,160
Dan kemudian apa yang berlaku?

472
00:41:38,000 --> 00:41:40,056
Anda fikir dia dibunuh?

473
00:41:40,080 --> 00:41:42,120
Bolehkah anda teruskan
dengan kenyataan anda.

474
00:41:44,440 --> 00:41:46,656
Polis tidak selalunya sensitif,

475
00:41:46,680 --> 00:41:48,776
jadi saya pergi berjumpa ibu bapa.

476
00:41:48,800 --> 00:41:50,496
Mereka kawan lama.

477
00:41:50,520 --> 00:41:52,536
Memberitahu keluarga
adalah urusan polis, Ellis.

478
00:41:52,560 --> 00:41:55,376
Dan sekiranya anda tidak perasan,
anda tidak berada dalam polis lagi, kan?

479
00:41:55,400 --> 00:41:56,776
Persetankan.

480
00:41:56,800 --> 00:41:59,336
Pertemuan pertama itu penting
menentukan sama ada atau tidak

481
00:41:59,360 --> 00:42:01,616
sesiapa sahaja yang terlibat. awak
tahu saya penyelia awak?

482
00:42:01,640 --> 00:42:04,536
Adakah anda sudah lupa? awak
tidak perlu mengajar saya.

483
00:42:04,560 --> 00:42:06,896
Bolehkah kita tidak membuat ini
peribadi? Adakah itu ok?

484
00:42:06,920 --> 00:42:09,896
Anda hanya tidak faham
apa-apa, adakah anda?

485
00:42:09,920 --> 00:42:12,136
Tidak boleh melalui itu
tebal tengkorak sialan awak.

486
00:42:12,160 --> 00:42:15,256
Kerana beberapa perkara kadang-kadang,
lembu jantan, anda tahu mereka boleh menjadi peribadi.

487
00:42:15,280 --> 00:42:17,280
Mereka boleh jadi peribadi.

488
00:42:21,680 --> 00:42:23,600
Dan apa yang mereka
reaksi apabila anda memberitahu mereka?

489
00:42:26,480 --> 00:42:28,120
Mereka kecewa.

490
00:42:37,200 --> 00:42:39,576
Kenapa awak tipu Dylan untuk saya?

491
00:42:39,600 --> 00:42:41,640
Tentang apa yang berlaku di pantai?

492
00:42:42,680 --> 00:42:45,680
Saya mendengar anda memberitahu dia bahawa ia adalah
awak yang memberitahu James tentang cefin.

493
00:42:46,760 --> 00:42:48,776
Selepas saya maklumkan kepada ibu bapa,

494
00:42:48,800 --> 00:42:50,816
mereka mahu pergi melihat mayat itu.

495
00:42:50,840 --> 00:42:52,696
Saya tinggal dan menjaga adik-beradik cefin.

496
00:42:52,720 --> 00:42:55,816
Dan apabila mereka kembali saya pergi
rumah. Tidak, awak tidak pulang ke rumah.

497
00:42:55,840 --> 00:42:57,640
Kemudian saya pulang ke rumah.

498
00:42:59,600 --> 00:43:01,176
Dan bagaimana dengan osian north am?

499
00:43:01,200 --> 00:43:02,296
Osian? Ya.

500
00:43:02,320 --> 00:43:04,616
Osian bukan suspek. Dia tidak berbahaya.

501
00:43:04,640 --> 00:43:06,720
Seorang saksi melihat dia memegang lengan cefin.

502
00:43:08,160 --> 00:43:10,160
Boleh saya pergi sekarang?

503
00:43:15,800 --> 00:43:18,040
Kenapa awak tipu Dylan untuk saya? kenapa?

504
00:43:21,000 --> 00:43:24,496
Kerana percaya atau tidak, lembu jantan, saya
mahu kes ini diselesaikan, boleh?

505
00:43:24,520 --> 00:43:26,776
Saya ingin apa yang terbaik untuk tempat ini.

506
00:43:26,800 --> 00:43:29,296
Saya mahu melakukan perkara yang betul dengan
cefin, dan saya ingin mengetahuinya

507
00:43:29,320 --> 00:43:31,296
apa yang berlaku pada nessa.

508
00:43:31,320 --> 00:43:33,456
Semakin banyak anda
dibenci, semakin kecil kemungkinannya

509
00:43:33,480 --> 00:43:35,440
bahawa anda boleh melakukan kerja sialan anda.

510
00:43:39,320 --> 00:43:41,520
Anda tidak sepatutnya
telah meninggalkan kuasa, Ellis.

511
00:43:44,480 --> 00:43:46,200
Ya, baiklah...

512
00:43:47,880 --> 00:43:50,376
Ia menjadi agak peribadi, walaupun, bukan?

513
00:43:50,400 --> 00:43:54,336
Pasangan saya, yang saya bekerjasama
setiap hari, siapa yang membelakangi saya,

514
00:43:54,360 --> 00:43:56,176
yang saya percayai sepanjang hidup saya,

515
00:43:56,200 --> 00:43:58,176
kacau bila mereka mengkhianati saya.

516
00:43:58,200 --> 00:44:00,280
Jadi, ya, ia menjadi agak rumit.

517
00:44:10,680 --> 00:44:12,480
Masih tiada permintaan maaf.

518
00:45:23,600 --> 00:45:24,976
Eric!

519
00:45:25,000 --> 00:45:27,416
Saya mempunyai lebih banyak peralatan hujan
dalam kereta saya jika anda mahu?

520
00:45:27,440 --> 00:45:29,136
Hujan biasa, awak kata?

521
00:45:29,160 --> 00:45:31,656
Ia hanya meludah sedikit.

522
00:45:31,680 --> 00:45:33,616
Tetapi ada lagi yang akan datang.

523
00:45:33,640 --> 00:45:36,376
Ada sistem yang dimiliki oleh semua orang
telah menonton di Teluk Mexico.

524
00:45:36,400 --> 00:45:39,056
Kalau ribut macam tu
berkembang di pantai ini, baik,

525
00:45:39,080 --> 00:45:41,456
ia akan menjadi besar. Berapa besar?

526
00:45:41,480 --> 00:45:44,896
Pemindahan kecemasan besar. Betul ke?

527
00:45:44,920 --> 00:45:46,720
Pasti.

528
00:46:05,480 --> 00:46:08,080
Keluarkan mereka di atas lino.

529
00:46:18,280 --> 00:46:20,200
Dan baju itu.

530
00:46:41,640 --> 00:46:44,320
Dan seluar. apa?

531
00:46:46,720 --> 00:46:49,816
Eric bull, saya bukan penyesat.

532
00:46:49,840 --> 00:46:51,496
Seluar awak basah

533
00:46:51,520 --> 00:46:54,200
dan saya akan memasukkannya ke dalam pengering.

534
00:47:18,280 --> 00:47:19,976
Irene.

535
00:47:20,000 --> 00:47:22,056
Adakah anda di sana? Bolehkah anda mendengar saya?

536
00:47:22,080 --> 00:47:23,640
lembu jantan? Hello?

537
00:47:24,440 --> 00:47:26,256
Lihat, saya akan menghubungi awak
balik dari talian tetap.

538
00:47:26,280 --> 00:47:28,480
- Lembu jantan?
- Saya akan menghubungi anda semula dari...

539
00:47:38,760 --> 00:47:41,616
- - Irene? - Lembu jantan?
- Hiya. Teruskan.

540
00:47:41,640 --> 00:47:44,056
- Saya telah melihat anda - kematian yang tidak dijangka.
- Ya.

541
00:47:44,080 --> 00:47:46,096
Boleh kita jumpa? Nah, saya di morfa.

542
00:47:46,120 --> 00:47:48,656
Tambak ditutup. Air pasang tinggi.

543
00:47:48,680 --> 00:47:52,176
Betul. Sengatan lebah di lehernya. Ya.

544
00:47:52,200 --> 00:47:55,336
Kami menjumpai sehelai rambut
t-shirtnya yang bukan miliknya.

545
00:47:55,360 --> 00:47:57,656
Saya melepaskan mata. Mata dia?

546
00:47:57,680 --> 00:48:01,016
Yang putih berwarna kuning.
Kami telah menghantar semuanya untuk ujian.

547
00:48:01,040 --> 00:48:03,056
Tiada tanda penderaan seksual.

548
00:48:03,080 --> 00:48:05,856
Fikiran awal adalah tidak sengaja
lemas, kekejangan laring,

549
00:48:05,880 --> 00:48:07,936
paru-paru penuh dengan air. Tetapi perkaranya ialah-

550
00:48:07,960 --> 00:48:10,096
air dalam paru-parunya tidak
sepadan dengan sampel, bukan?

551
00:48:10,120 --> 00:48:12,696
- Tepat sekali.
- Tidak. Air laut sampel.

552
00:48:12,720 --> 00:48:15,096
Dan air di dalamnya
paru-paru adalah air tawar. Jadi...

553
00:48:15,120 --> 00:48:17,696
Jadi seseorang telah memindahkan badan
untuk menjadikannya kelihatan seperti kemalangan.

554
00:48:17,720 --> 00:48:19,896
Parit tu bukan tempat cefin mati.

555
00:48:19,920 --> 00:48:21,760
Tidak. Saya akan pergi ke sana sekarang.

556
00:51:17,040 --> 00:51:20,040
Sari kata oleh akses langit
perkhidmatan www.Skyaccessibility.Sky

556
00:51:21,305 --> 00:52:21,407
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org